1 00:01:41,563 --> 00:01:46,563 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:46,563 --> 00:01:51,563 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:01:51,563 --> 00:01:55,193 Sepanjang ingatanku, Saya telah berjalan di atas tali. 4 00:01:56,323 --> 00:02:01,203 Ini adalah satu-satunya cara Saya bisa membuktikan bahwa saya adalah diri saya sendiri. 5 00:02:03,873 --> 00:02:05,413 Tidak ada keamanan. 6 00:02:06,043 --> 00:02:07,453 Jika saya jatuh, saya mati. 7 00:02:08,463 --> 00:02:12,543 Jadi apapun yang terjadi, aku tidak boleh terjatuh. 8 00:02:13,753 --> 00:02:15,923 Karena tidak ada seorang pun yang akan menyelamatkan saya. 9 00:02:17,723 --> 00:02:19,973 Aku sudah terbiasa dengan otot-ototku selalu tegang, 10 00:02:20,633 --> 00:02:25,353 dan betapa nafasku pendek dari kesulitan bernapas. 11 00:02:26,813 --> 00:02:29,943 “Tidak mudah bagi orang untuk menjalani hidup mereka.” 12 00:02:31,103 --> 00:02:32,943 Orang dewasa sering mengatakan itu padaku. 13 00:02:34,483 --> 00:02:39,863 Jadi ketika keadaan menjadi sulit, pikirku begitulah seharusnya hidup. 14 00:02:43,203 --> 00:02:44,373 Tapi... 15 00:02:44,783 --> 00:02:46,243 bukan itu masalahnya. 16 00:02:46,913 --> 00:02:48,953 Jalan ini bukanlah segalanya. 17 00:02:49,913 --> 00:02:52,173 Jika ada tempat tanpa ketegangan dan pengap, 18 00:02:52,923 --> 00:02:54,843 di mana saya tidak perlu takut jatuh 19 00:02:55,923 --> 00:02:58,263 dan aku bisa berdiri dengan tenang, 20 00:03:00,013 --> 00:03:00,973 saya akan... 21 00:03:13,733 --> 00:03:16,573 Aku ingin tahu apakah Sakura-san absen lagi hari ini. 22 00:03:18,783 --> 00:03:20,153 Saya mengiriminya sesuatu melalui obrolan. 23 00:03:20,783 --> 00:03:21,993 Aku tahu! 24 00:03:21,993 --> 00:03:25,573 Jika dia tidak ada di sini lagi hari ini, Aku akan mengunjunginya dan memberikan protein! 25 00:03:25,573 --> 00:03:28,493 Hah? Kamu membawanya setiap hari? 26 00:03:28,493 --> 00:03:30,293 Saya meninggalkan protein ini di sini! 27 00:03:40,923 --> 00:03:42,013 Sakura-san! 28 00:03:44,513 --> 00:03:45,973 Selamat pagi. 29 00:03:46,103 --> 00:03:49,433 Saya khawatir bahwa kamu akan absen lagi hari ini. 30 00:03:49,433 --> 00:03:51,353 Kamu terlihat tidak sepucat kemarin. 31 00:03:51,353 --> 00:03:54,233 Bahkan kamu demam sering sekali, Sakura-chan. 32 00:03:54,233 --> 00:03:56,023 Itu agak kasar, Kiryu-kun. 33 00:03:56,313 --> 00:03:59,483 Ada saatnya saya berolahraga terlalu keras dan demam. 34 00:03:59,693 --> 00:04:02,073 Berapa banyak Anda berolahraga? 35 00:04:02,653 --> 00:04:05,743 Hah? Ada apa, Sakura-san? 36 00:04:06,033 --> 00:04:09,123 Mungkin Anda masih belum dalam keadaan sehat sepenuhnya? 37 00:04:20,423 --> 00:04:22,133 Jadi tidak apa-apa. 38 00:04:22,803 --> 00:04:25,433 Dan melompatlah ke sana dengan semua yang kamu punya! 39 00:04:29,053 --> 00:04:32,063 I-Ada sesuatu... 40 00:04:34,443 --> 00:04:35,903 Saya ingin memberitahu kalian semua. 41 00:04:40,983 --> 00:04:49,163 U-Sampai sekarang, itu normal bagiku untuk melakukan semuanya sendiri. 42 00:04:49,913 --> 00:04:52,413 Saya pikir itulah yang harus saya lakukan. 43 00:04:53,503 --> 00:04:55,923 Tapi, aku tidak bisa. 44 00:04:57,123 --> 00:05:00,423 Dan semua hal yang membuatku kesal... 45 00:05:01,093 --> 00:05:03,423 Aku melampiaskannya pada kalian. 46 00:05:04,173 --> 00:05:06,433 Aku lemah, dan timpang. 47 00:05:07,763 --> 00:05:10,933 Saya yakin kalian semua kecewa bahwa seseorang sepertiku adalah kapten kelasmu. 48 00:05:11,563 --> 00:05:13,393 Tapi itulah saya. 49 00:05:16,273 --> 00:05:21,823 Jadi, seperti beberapa hari yang lalu, saya cukup yakin... 50 00:05:25,363 --> 00:05:29,033 bahwa aku akan menyebabkan masalah pada semua orang. 51 00:05:30,623 --> 00:05:31,583 Jadi... 52 00:05:33,743 --> 00:05:34,703 Jadi... 53 00:05:39,293 --> 00:05:41,213 aku minta maaf. 54 00:05:55,723 --> 00:05:57,273 S-S-S-Sakura-san! 55 00:05:57,853 --> 00:06:00,023 O-O-Owww. 56 00:06:00,023 --> 00:06:01,193 Untuk apa itu? 57 00:06:01,693 --> 00:06:04,283 Itu salahmu karena berdiri di sana. 58 00:06:05,613 --> 00:06:07,113 Bagus sekali, Sugishita! 59 00:06:07,283 --> 00:06:09,073 Oke, bum! 60 00:06:11,033 --> 00:06:12,833 A-Apa yang... 61 00:06:13,333 --> 00:06:15,873 Sialan, Sakura, dasar brengsek! 62 00:06:16,333 --> 00:06:18,753 Berhenti bicara omong kosong! 63 00:06:20,003 --> 00:06:24,213 Sakura-chan, bukankah itu terlalu kejam? 64 00:06:24,213 --> 00:06:27,303 Saya harus mengatakan, tidak ada gunanya melakukan hal itu. 65 00:06:28,133 --> 00:06:29,303 saya tersinggung. 66 00:06:30,803 --> 00:06:32,393 Anda tahu... 67 00:06:32,553 --> 00:06:35,433 Anda mungkin berpikir Anda mengaku semua bagianmu yang menyedihkan bagi kami, 68 00:06:35,763 --> 00:06:40,603 tapi betapa kau seorang yang kikuk, menyusahkan, pria yang memaksa terlihat jelas pada pandangan pertama. 69 00:06:41,313 --> 00:06:43,363 Tapi bagaimana dengan itu? 70 00:06:45,573 --> 00:06:50,613 Anda merasa terluka karena orang lain dihajar, dan sangat mengkhawatirkannya. 71 00:06:50,613 --> 00:06:52,493 Mengapa kita harus kecewa? 72 00:06:53,073 --> 00:07:00,163 Kami melakukan hal yang sama padamu, dan kapan kamu melakukannya kepada kami, mengapa kamu harus meminta maaf? 73 00:07:01,083 --> 00:07:05,253 Apakah kamu pikir kami akan mendapat masalah oleh sesuatu seperti itu? 74 00:07:05,923 --> 00:07:07,513 Jadilah nyata! 75 00:07:07,923 --> 00:07:11,013 Orang seperti itu tidak ada di sekolah ini. 76 00:07:13,393 --> 00:07:19,353 Meskipun Anda kikuk atau menyebalkan, Anda luar biasa untuk terjun lebih dulu ke teman-temanmu. 77 00:07:19,773 --> 00:07:24,653 Aku... Kami sangat menyukaimu! 78 00:08:14,453 --> 00:08:15,913 Tubuhku terasa ringan. 79 00:08:18,163 --> 00:08:19,493 Saya bisa bernapas dengan mudah. 80 00:08:21,753 --> 00:08:23,713 Aku tidak tahu ada tempat seperti ini. 81 00:08:28,593 --> 00:08:29,843 Saya suka di sini. 82 00:08:31,013 --> 00:08:32,213 Saya ingin tinggal di sini. 83 00:08:38,013 --> 00:08:44,063 Sakura-kun, itu bukan hal yang buruk menimbulkan masalah atau menjadi bermasalah. 84 00:08:44,773 --> 00:08:49,063 Sepertinya selama ini kamu sendirian, jadi itu mungkin tidak terjadi dalam semalam. 85 00:08:49,823 --> 00:08:52,573 Luangkan waktu Anda dan biasakanlah. 86 00:08:55,743 --> 00:09:00,413 Ya, bagaimanapun juga, kapten kelas kita tahu terlalu sedikit tentang kita! 87 00:09:00,413 --> 00:09:01,953 Dengar, dengar! 88 00:09:02,413 --> 00:09:03,873 Jadi, Sakura! 89 00:09:04,333 --> 00:09:08,133 Sepulang sekolah hari ini, kita akan pergi semua makan bersama dan jalan-jalan! 90 00:09:08,753 --> 00:09:11,383 Kalian hanya ingin alasan untuk makan! 91 00:09:11,503 --> 00:09:13,133 {\an8}Kedengarannya bagus! Ayo pergi untuk BBQ! 92 00:09:13,133 --> 00:09:16,013 {\an8}- Bodoh, kita tidak punya uang sebanyak itu. - Aku ingin sate goreng! 93 00:09:16,013 --> 00:09:17,303 {\an8}- Monja! - Kue! 94 00:09:17,473 --> 00:09:20,263 Sakura, kamu yang memutuskan. Tidak masalah apa pun. 95 00:09:20,263 --> 00:09:23,273 Hah? Memutuskan omong kosong seperti ini merupakan bagian dari pekerjaan kapten kelas? 96 00:09:23,563 --> 00:09:26,193 Sakura-kun, apapun yang ingin kamu makan boleh saja. 97 00:09:26,523 --> 00:09:29,443 Hah? Apa yang ingin saya makan? 98 00:09:32,193 --> 00:09:33,573 - Daging, daging, daging, daging! - Tusuk sate goreng! 99 00:09:33,573 --> 00:09:36,323 - Monja, monja, monja! - Kue, kue, kue! 100 00:09:36,323 --> 00:09:37,703 - Daging, daging, daging, daging! - Tusuk sate goreng! 101 00:09:39,033 --> 00:09:42,083 Nasi O-Omelet. 102 00:09:43,873 --> 00:09:45,373 Kedengarannya bagus. 103 00:09:45,373 --> 00:09:47,213 Kalau begitu tebak kita menuju Pothos. 104 00:09:47,213 --> 00:09:48,713 Bisakah kita semua cocok? 105 00:09:48,713 --> 00:09:51,043 Mereka juga punya nasi kepal panggang yang enak! 106 00:09:51,043 --> 00:09:52,423 Apa sebenarnya? 107 00:09:52,753 --> 00:09:55,973 Aku senang Sakura-kun sudah lebih baik sekarang. 108 00:09:58,343 --> 00:09:59,843 Ada yang salah, Nire-kun? 109 00:09:59,843 --> 00:10:02,223 Hah? Apa? Apa itu? 110 00:10:03,313 --> 00:10:05,063 Ada apa denganmu hari ini? 111 00:10:05,063 --> 00:10:08,693 Biasanya, saat Sakura-kun merasa ragu pada dirinya sendiri, Anda ikut campur dengan sesuatu yang ingin Anda katakan. 112 00:10:11,113 --> 00:10:14,193 Aku agak melamun hari ini. 113 00:10:14,193 --> 00:10:18,243 Bagaimanapun, itu bagus Sakura-san merasa lebih baik sekarang. 114 00:10:18,823 --> 00:10:20,573 {\an8}CAFE POTHOS 115 00:10:20,993 --> 00:10:23,993 Anda ingin saya membuat nasi omelet untuk kalian semua? 116 00:10:23,993 --> 00:10:27,123 Apakah kalian bodoh? Ini bukan restoran! 117 00:10:27,123 --> 00:10:28,463 Minumlah teh! 118 00:10:28,463 --> 00:10:29,753 Tolong cantik? 119 00:10:29,753 --> 00:10:32,173 Nasi omelet di sini adalah yang terbaik di dunia! 120 00:10:32,543 --> 00:10:34,173 Astaga. 121 00:10:35,593 --> 00:10:36,673 Sakura. 122 00:10:36,673 --> 00:10:38,223 Oh, hei. 123 00:10:39,133 --> 00:10:40,763 Kamu merasa lebih baik sekarang? 124 00:10:43,053 --> 00:10:45,973 Maaf tentang kemarin. 125 00:10:46,393 --> 00:10:48,523 Aku akan datang lain kali untuk mengembalikan potnya. 126 00:10:50,443 --> 00:10:52,733 Apa? Kamu masih demam? 127 00:10:54,323 --> 00:10:57,073 Ayolah, karakter utama harus di belakang! 128 00:10:57,073 --> 00:10:59,283 Baiklah, jangan desak aku! 129 00:10:59,453 --> 00:11:00,993 Karakter utama? 130 00:11:02,033 --> 00:11:04,533 Sobat, Pothos punya nasi omelet paling enak! 131 00:11:04,533 --> 00:11:05,743 Bukan? 132 00:11:06,243 --> 00:11:09,123 Saya baru saja membeli telur kemarin juga. 133 00:11:09,663 --> 00:11:10,753 Baiklah! 134 00:11:11,583 --> 00:11:14,753 Sakura mengaku semua bagian buruk tentang dia, 135 00:11:15,253 --> 00:11:18,593 jadi mengapa kita tidak mengadakan pesta pengakuan dosa yang besar tentang betapa timpangnya kita semua! 136 00:11:18,883 --> 00:11:21,473 T-Tentu! Kamu duluan, Takanashi! 137 00:11:21,473 --> 00:11:22,723 Anda memulainya! 138 00:11:23,683 --> 00:11:26,813 Oke. Sebenarnya, aku... 139 00:11:27,393 --> 00:11:29,233 tidak tahan serangga. 140 00:11:31,643 --> 00:11:33,983 Terutama bagian bawahnya dari mereka yang bercangkang keras... 141 00:11:33,983 --> 00:11:36,193 Hanya memikirkannya membuatku merinding. 142 00:11:36,193 --> 00:11:38,323 Dan dia juga bertarung dengan sangat baik. 143 00:11:38,323 --> 00:11:40,113 Memikirkan serangga adalah titik lemahnya... 144 00:11:40,403 --> 00:11:42,823 Baiklah, selanjutnya aku pergi! 145 00:11:43,613 --> 00:11:46,703 A-aku... 146 00:11:47,453 --> 00:11:49,083 takut pada hantu. 147 00:11:50,043 --> 00:11:54,463 Saya harus menyalakan semua lampu saat saya pergi ke kamar mandi di malam hari karena aku sangat takut. 148 00:11:54,463 --> 00:11:57,463 Dan aku tidak bisa memejamkan mata saat aku mencuci rambutku juga. 149 00:11:58,463 --> 00:12:00,173 Apakah matamu tidak sakit? 150 00:12:00,383 --> 00:12:04,053 Memang menyakitkan, tapi itu lebih baik daripada menutup mataku. 151 00:12:04,053 --> 00:12:06,013 K-Kamu juga takut, kan Sakura-kun? 152 00:12:06,393 --> 00:12:11,603 Maksudku, tidak peduli seberapa banyak aku berlatih, Saya tidak bisa mengalahkan hantu! Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya! 153 00:12:11,603 --> 00:12:14,733 Baiklah, saya mengerti! Tapi kenapa kamu telanjang? 154 00:12:14,903 --> 00:12:17,023 aku senang jika kamu mengerti.. 155 00:12:17,483 --> 00:12:19,403 bahwa semua orang sama. 156 00:12:22,573 --> 00:12:26,163 Setiap orang mempunyai kelemahan dan sisi menyedihkan. 157 00:12:26,703 --> 00:12:30,913 Tapi itu tidak perlu ditakutkan atau merasa malu. 158 00:12:31,413 --> 00:12:34,163 Semua orang seperti itu. 159 00:12:34,503 --> 00:12:37,173 Jadi, Suo-chan, apa kelemahanmu? 160 00:12:37,543 --> 00:12:40,923 Aku? Sepertinya aku takut dengan kue manju. 161 00:12:41,173 --> 00:12:43,923 Suo-chan, yang kamu bicarakan sandiwara rakugo, kan? 162 00:12:44,633 --> 00:12:47,683 Kue manju? Maksudmu yang kamu makan? 163 00:12:47,683 --> 00:12:49,603 Apakah Anda keracunan makanan atau semacamnya? 164 00:12:49,603 --> 00:12:52,023 Lihat, Sakura-chan mempercayaimu. 165 00:12:52,023 --> 00:12:53,683 Apa? Anda berbohong? 166 00:12:53,983 --> 00:12:56,903 Yah, aku tidak bisa memikirkan apa pun. 167 00:12:57,773 --> 00:13:01,483 Tapi Suo-san, apakah kamu tidak membenci natto? 168 00:13:03,443 --> 00:13:06,993 Oh tidak, Nire-kun. Siapa yang memberimu rumor itu? 169 00:13:07,323 --> 00:13:10,203 Saat aku bertanya-tanya untuk info tentangmu, Suo-san. 170 00:13:10,493 --> 00:13:12,243 Tapi aku tidak ingat siapa. 171 00:13:14,793 --> 00:13:16,423 Kotoha-chan, Kotoha-chan. 172 00:13:16,833 --> 00:13:17,923 Apakah kamu punya natto? 173 00:13:18,383 --> 00:13:20,173 Tentu saja tidak. 174 00:13:20,843 --> 00:13:22,503 Baiklah! Aku akan membeli beberapa. 175 00:13:23,923 --> 00:13:26,433 Pesta hari ini diadakan untuk Sakura-kun. 176 00:13:26,433 --> 00:13:28,683 Hei, seseorang, tahan Suo! 177 00:13:28,683 --> 00:13:30,223 Tolong lepaskan. 178 00:13:30,223 --> 00:13:32,013 Anda bertindak sangat putus asa. 179 00:13:32,013 --> 00:13:33,353 Itu tidak benar. 180 00:13:33,353 --> 00:13:37,853 - Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. - Tidak sopan meninggalkan pesta Sakura. 181 00:13:50,283 --> 00:13:52,493 A-Apa? 182 00:13:54,663 --> 00:13:56,123 Ayolah, Suo! 183 00:13:56,123 --> 00:13:58,463 Jika kamu makan natto, Sakura akan tertawa lagi! 184 00:13:58,923 --> 00:14:03,173 Sakura-kun, sebaiknya jangan jual senyummu dengan harga murah. 185 00:14:03,753 --> 00:14:04,053 {\an8}Senyuman Anda adalah komoditas yang berharga. 186 00:14:04,053 --> 00:14:06,423 Lihat, itu sebabnya aku bilang padamu. 187 00:14:06,843 --> 00:14:09,683 ...kamu benar dalam memilih Furin. 188 00:14:10,433 --> 00:14:12,563 Bagus untukmu, Sakura. 189 00:14:14,143 --> 00:14:17,103 Sekarang, yang harus kita tunggu adalah Suo dan nattonya! 190 00:14:17,103 --> 00:14:19,233 Ini bukan tentang itu, kamu tahu. 191 00:14:21,313 --> 00:14:23,653 Hah? Geng Sakura ada di sini. 192 00:14:24,023 --> 00:14:28,363 Apakah semuanya ada di sini? Apakah ini pesta kelas? Mereka menjadi sangat gaduh. 193 00:14:28,993 --> 00:14:30,533 Aku ingin tahu apa yang mereka bicarakan. 194 00:14:31,073 --> 00:14:33,623 Sebaiknya kau tidak ikut campur kali ini. 195 00:14:33,623 --> 00:14:35,623 Seiring dengan apa yang terjadi pagi ini, kamu benar-benar sesuatu. 196 00:14:35,623 --> 00:14:36,663 Apa? 197 00:14:37,003 --> 00:14:40,213 Semua orang tampak bersenang-senang. Saya ingin bergabung juga! 198 00:14:40,373 --> 00:14:42,793 Anda benar-benar perlu belajar bagaimana cara mengambil petunjuk. 199 00:15:06,573 --> 00:15:10,493 Wow, kecambahnya sudah cukup besar. 200 00:15:10,493 --> 00:15:11,913 Memang. 201 00:15:11,913 --> 00:15:15,663 Hari-hari semakin panjang. Pagi hari dan malam hari tidak terlalu dingin lagi. 202 00:15:16,703 --> 00:15:19,663 Sebelum kita menyadarinya, pohon sakura semuanya menjadi hijau juga. 203 00:15:20,753 --> 00:15:22,173 Pokoknya... 204 00:15:22,833 --> 00:15:24,883 tentang apa pertemuan ini? 205 00:15:26,213 --> 00:15:28,263 Siaran itu tepat saat aku hendak pulang... 206 00:15:28,463 --> 00:15:32,803 Mereka yang tidak memiliki tugas atau patroli, berkumpul di atap! 207 00:15:33,553 --> 00:15:37,313 Sepertinya semua orang sudah berkumpul terlepas dari kelasnya. 208 00:15:37,813 --> 00:15:40,103 Tapi apa yang akan dia lakukan dengan begitu banyak pria? 209 00:15:40,313 --> 00:15:42,103 Sebenarnya tidak banyak. 210 00:15:42,653 --> 00:15:44,063 Itu kebijakan Umemiya 211 00:15:44,063 --> 00:15:49,113 untuk mengadakan pertemuan secara berkala jadi kamu bisa ngobrol dengan banyak orang. 212 00:15:49,113 --> 00:15:50,113 Hai! 213 00:15:50,113 --> 00:15:51,533 Halo. 214 00:15:51,533 --> 00:15:52,153 {\an8}TIM TAMON / TIM JIKOKU / TIM ZOJO / TIM KOMOKU 215 00:15:52,153 --> 00:15:56,033 Struktur tim Bofurin didasarkan tentang bagaimana kelas ditugaskan. 216 00:15:56,663 --> 00:15:59,913 Umemiya ingin bicara untuk semua jenis pria juga, 217 00:16:00,623 --> 00:16:06,793 tapi dia ingin menciptakan peluang seperti ini jadi semua orang bisa ngobrol tanpa memandang tim. 218 00:16:10,423 --> 00:16:12,383 Hm, hm, begitu. 219 00:16:12,803 --> 00:16:16,763 Dan dia menginginkan banyak pria untuk melihat bagaimana sayurannya tumbuh. 220 00:16:16,973 --> 00:16:20,473 Lihat! Lihat disini! Mereka sangat lucu! 221 00:16:22,433 --> 00:16:25,313 Sugishita-kun sudah seperti pemandu wisata sekarang. 222 00:16:25,313 --> 00:16:28,943 Kami baru saja membicarakannya bagaimana mereka telah berkembang begitu pesat. 223 00:16:29,073 --> 00:16:32,153 Kamu harus memberitahunya hal itu. Dia akan menangis bahagia. 224 00:16:32,153 --> 00:16:33,993 Apa yang harus saya minum selanjutnya? 225 00:16:44,833 --> 00:16:46,003 Anak itu. 226 00:16:46,883 --> 00:16:48,463 Dia melewati Pothos beberapa hari yang lalu. 227 00:16:56,143 --> 00:16:58,303 S-Sial, dia tinggi! 228 00:16:59,143 --> 00:17:00,973 Aku akhirnya bisa bertemu denganmu! 229 00:17:01,313 --> 00:17:02,813 Suara yang dalam! 230 00:17:03,773 --> 00:17:05,193 Ts-Tsubakino-san! 231 00:17:06,813 --> 00:17:09,193 Dia cowok brengsek? 232 00:17:09,363 --> 00:17:13,573 Hai! S-Sakura-san, itu sungguh tidak sopan pada Tsubakino-san! 233 00:17:13,573 --> 00:17:16,283 individu ini adalah salah satu dari Empat Raja! 234 00:17:16,283 --> 00:17:18,283 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 235 00:17:18,283 --> 00:17:21,663 Saya mungkin terlihat seperti ini, tetapi saya mengerti sampah yang sama seperti kalian semua. 236 00:17:22,293 --> 00:17:28,463 Tapi saya akan senang jika Anda merujuk saya sebagai "Tsubaki-chan"! 237 00:17:29,133 --> 00:17:33,593 Ts-Tsubaki-chan-san, Tahukah kamu tentang Sakura-san? 238 00:17:33,763 --> 00:17:36,473 Tentu saja, jika dia menerimanya tindakan mencolok seperti itu. 239 00:17:36,803 --> 00:17:39,303 Dan "-chan-san" itu lucu. 240 00:17:40,013 --> 00:17:41,893 Lebih dari segalanya, tampilan itu... 241 00:17:44,433 --> 00:17:46,393 Saya sangat menyukainya! 242 00:17:46,853 --> 00:17:49,103 Mata dan rambutnya sungguh menakjubkan! 243 00:17:49,103 --> 00:17:53,113 Dan pakaian Anda sederhana untuk digunakan dengan baik dari apa yang kamu punya. Panjangnya juga sempurna! 244 00:17:53,113 --> 00:17:56,243 Dan warnanya putih sempurna itu sesuai dengan warna kulitmu! 245 00:17:56,243 --> 00:17:58,663 A-Apa yang kamu bicarakan... 246 00:17:58,663 --> 00:18:03,043 Lebih tepatnya, Sakura-kun, Tsubaki-san ada di sana saat pertemuan pertama. 247 00:18:03,043 --> 00:18:05,043 Anda tidak memikirkan apa pun saat itu? 248 00:18:05,043 --> 00:18:06,413 Kami sekolah khusus laki-laki, tahu? 249 00:18:06,583 --> 00:18:10,713 Diam. Saya hanya berpikir ada satu di sini karena ada satu di sini! 250 00:18:10,713 --> 00:18:11,963 Apa maksudmu? 251 00:18:12,593 --> 00:18:15,883 Saya yakin Anda berpikir, "seorang pria tidak seharusnya berpakaian seperti itu." 252 00:18:16,133 --> 00:18:19,093 Maafkan aku, sayang. Saya akan senang jika Anda terbiasa. 253 00:18:20,593 --> 00:18:23,433 Aku hanya terkejut, itu saja. 254 00:18:23,933 --> 00:18:27,983 Bukan berarti pakaian itu buruk. Tidak perlu meminta maaf. 255 00:18:37,613 --> 00:18:41,453 Dia sangat menerima! Anak yang baik! 256 00:18:41,453 --> 00:18:42,453 Sakura-san! 257 00:18:42,743 --> 00:18:45,293 Hei, Tsubaki. Biarkan saja. 258 00:18:45,793 --> 00:18:47,833 Ya ampun, aku minta maaf. 259 00:18:48,003 --> 00:18:51,543 Baiklah, izinkan saya melakukan perkenalan. 260 00:18:51,923 --> 00:18:54,423 Anak-anak ini adalah wakil kapten saya. 261 00:18:54,553 --> 00:18:57,593 Ini kakak laki-lakinya, Seiryu Sakaki. 262 00:18:58,133 --> 00:19:00,473 Ini adiknya, Uryu Sakaki. 263 00:19:01,303 --> 00:19:02,643 Mainkan dengan baik sekarang! 264 00:19:07,433 --> 00:19:10,023 Tadinya aku penasaran merek apa kontak berwarna yang Anda gunakan, 265 00:19:10,023 --> 00:19:11,483 tapi itu adalah mata alamimu. 266 00:19:11,483 --> 00:19:14,733 Dan itulah warna rambut alamimu, jadi seorang fashionista yang terlahir alami! 267 00:19:15,613 --> 00:19:18,823 Jangan menatap Sakura seperti itu. Kamu hanya akan menyusahkannya. 268 00:19:18,823 --> 00:19:20,783 Padahal, aku suka ditatap. 269 00:19:20,783 --> 00:19:23,123 Jangan mulai dengan itu, Tsubaki. 270 00:19:23,123 --> 00:19:25,993 Hei, apakah semua orang sudah minum? 271 00:19:26,493 --> 00:19:31,623 Hari ini, kami punya beberapa Tonjiru Spesial Umemiya juga! Menghabiskan! 272 00:19:32,373 --> 00:19:33,543 Saya juga! 273 00:19:39,473 --> 00:19:40,973 Aku akan pesan juga! 274 00:19:43,933 --> 00:19:45,103 Enak sekali! 275 00:19:45,353 --> 00:19:48,433 Jumlah dashinya sempurna. Mungkin Anda harus membuka toko? 276 00:19:49,523 --> 00:19:51,063 Saya rasa saya harus melakukannya. 277 00:19:51,353 --> 00:19:51,773 Saya akan memberi nama toko itu Bofurin! 278 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 {\an8}- Ini dia, Sakura-san. - T-Terima kasih. 279 00:19:53,233 --> 00:19:55,983 Apa pun yang Anda buat benar-benar enak. 280 00:19:56,363 --> 00:20:00,363 Benar-benar. Aku bisa jatuh cinta kembali berkali-kali! 281 00:20:06,163 --> 00:20:10,083 Ini sangat menghangatkanku. Enak kan, Sakura-san? 282 00:20:13,753 --> 00:20:16,633 Oh, ada apa? Wajahmu merah padam. 283 00:20:16,633 --> 00:20:19,263 BENAR. Apakah sepanas itu? 284 00:20:19,713 --> 00:20:22,383 Oh, tentang ini... 285 00:20:22,973 --> 00:20:28,143 Sakura-kun sangat sensitif terhadap orang lain bersikap penuh kasih sayang secara terbuka. 286 00:20:28,143 --> 00:20:30,983 Dia tersipu pada hal-hal terkecil. 287 00:20:31,483 --> 00:20:37,113 Saya yakin dia bereaksi terhadap perasaan itu Tsubaki-san berlabuh di Umemiya-san. 288 00:20:39,283 --> 00:20:43,613 Tsubaki mudah dibaca! Aku mungkin padat, tapi aku pun bisa melihatnya. 289 00:20:43,613 --> 00:20:46,323 Itu seharusnya menyembunyikan perasaan itu juga. 290 00:20:46,323 --> 00:20:48,663 Ya, kita semua mengetahuinya. 291 00:20:48,873 --> 00:20:50,913 Oh saudara. 292 00:20:51,913 --> 00:20:55,213 Y-Yah, itu semua benar. 293 00:20:55,793 --> 00:20:58,423 Lebih mirip Sakura, kamu begitu polos. 294 00:20:58,633 --> 00:20:59,593 Apa... 295 00:20:59,593 --> 00:21:00,963 Kalian semua merah lagi. 296 00:21:02,723 --> 00:21:03,923 Ada masalah? 297 00:21:05,803 --> 00:21:07,683 Tidak. Tidak ada masalah. 298 00:21:09,683 --> 00:21:12,683 Untuk bereaksi sedemikian lugas cara untuk perasaanku... 299 00:21:14,313 --> 00:21:15,693 Terima kasih. 300 00:21:20,273 --> 00:21:22,193 Oh, hei, Tsubaki. 301 00:21:22,903 --> 00:21:25,073 Bukankah kita harus segera berangkat? 302 00:21:25,073 --> 00:21:27,073 Oh tidak, aku benar-benar lupa. 303 00:21:27,323 --> 00:21:28,953 Kamu masih pergi ke tempat itu? 304 00:21:29,373 --> 00:21:30,533 Ya. 305 00:21:30,533 --> 00:21:33,043 Baiklah, Ume, kita berangkat. 306 00:21:33,043 --> 00:21:35,213 Ya. Hati-hati di jalan! 307 00:21:42,173 --> 00:21:43,463 Apa? 308 00:21:44,133 --> 00:21:44,973 Sakura. 309 00:21:46,303 --> 00:21:48,053 Maukah kamu berkencan denganku? 310 00:21:48,393 --> 00:21:51,893 D-D-D-Tanggal? 311 00:21:52,063 --> 00:21:55,063 {\an8}TEMPAT YANG SAYA MILIKI 312 00:23:25,653 --> 00:23:28,573 Aku senang Sakura-san merasa lebih baik! 313 00:23:28,573 --> 00:23:29,953 Ya. Benar sekali. 314 00:23:29,953 --> 00:23:31,613 Ngomong-ngomong, Suo-san! 315 00:23:31,613 --> 00:23:32,453 Apa itu? 316 00:23:32,453 --> 00:23:36,873 Mengapa kamu tidak menyukai Natto? Semacam trauma? 317 00:23:38,543 --> 00:23:39,793 Nire-kun? 318 00:23:39,793 --> 00:23:40,753 Ya? 319 00:23:40,753 --> 00:23:43,213 Aku tidak membenci Natto. 320 00:23:43,543 --> 00:23:47,423 Itu menyusahkan saya ketika sepenuhnya rumor yang tidak berdasar terus beredar. 321 00:23:47,803 --> 00:23:50,263 Anda mungkin terluka suatu hari nanti karena menyebarkan rumor seperti itu. 322 00:23:50,803 --> 00:23:51,633 Kamu tahu? 323 00:23:52,053 --> 00:23:54,853 A-aku minta maaf soal itu! 324 00:23:54,853 --> 00:23:59,853 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 325 00:23:54,853 --> 00:24:04,853 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini